EXKLUZÍVNE: Keanu Reeves – rozhovor | Pikošky.sk
5 sep, 2006
Napísal/a | komentárov 95

EXKLUZÍVNE: Keanu Reeves – rozhovor


Je mi obrovským potešením, uviesť v spolupráci s magazínom PARADE nasledujúci článok. Dotson Rader sa zhováral s Keanu Reevesom a text, ktorý z tohto rozhovoru vznikol, sa potom objavil v čísle magazínu PARADE, ktoré vyšlo 11. júna. Dnes si ho vďaka Pikoškám môžu prečítať aj slovenskí čitatelia. Keanu Reeves je jedna z najväčších hviezd strieborného plátna, a hlavne jeden z najsympatickejších hercov súčasnosti. Preto mi je obrovskou cťou, ponúknuť vám nasledujúci rozhovor, v ktorom Keanu hovorí o sláve, živote a smrti. Herec ktorý bol v súkromnom živote skúšaný mnohými ranami, v rozhovore poodhaľuje kúsky pocitov zo súkromia, ktoré viac ako čokoľvek, dokazujú jeho ľudskosť. Sláva a peniaze nie sú v živote zďaleka to najdôležitejšie a málo ľudí to vie lepšie ako Keanu.

Obrovská vďaka patrí magazínu PARADE a Dotsonovi Raderovi. Čítajte ďalej po kliknutí na link.

„Nechcem utekať pred životom“

„Keď odídu ľudia ktorých milujete, ste sám. Chýba mi, že už nie som súčasťou ich životov, a oni nie sú súčasťou môjho.“

„Myslím si, že po strate musíte zabojovať,“ hovorí Keanu Reeves. „Nesmiete dovoliť, aby vás to premohlo. Život musí pokračovať.“

V minulosti reagoval Keanu Reeves na stratu izoláciou svojich pocitov pred očami verejnosti a uzatváral sa za steny ochrannej samoty. Ale to sa mení. „Som na križovatke,“ hovorí. „Nechcem utekať pred životom. Poznám jeho krásu.“

Reeves však pozná aj žiaľ ktorý prináša. Prvýkrát sa s ním stretol ešte ako dieťa, keď jeho otec opustil ich rodinu. Keanu, dnes 41-ročný, označuje ich vzťah za „plný bolesti.“ Videl ľudí, ktorých miloval, umierať mladých. Medzi nimi herec River Phoenix, ktorý zomrel na predávkovanie vo veku 23 rokov. Stratil svoju dcérku, ktorá sa v ôsmych mesiacoch narodila mŕtva. Stratil aj jej mamu, jedinú ženu ktorú v živote miloval. A teraz jeho sestra Kim (39), s ktorou si je výnimočne blízky, bojuje s leukémiou.

Tým všetkým Reeves prechádza sám, tvrdo pracuje. Po meste jazdí na svojej motorke, bez sprievodu, ako je to u celebrít zvykom. A predsa, za posledných 22 rokov hral vo viac ako 40 veľmi odlišných filmoch a stal sa pritom jedným z hlavných magnetov strieborného plátna. Len jeho tri Matrix filmy zarobili viac ako 2 miliardy dolárov. Jeho nový film, The Lake House (Dom pri jazere), v ktorom si opäť zahral so Sandrou Bullock, sa u nás dostáva do kín 7. septembra 2006.

Stretol som sa Reevesom v Los Angeles, kde teraz býva. Vysoký, atraktívny a skromný, v jeho očarujúcej prítomnosti z neho vyžaruje odzbrojujúca inteligencia. Pýtam sa ho prečo žije sám a nie a nie sa usadiť.

„Žil som život tuláka,“ hovorí. „Je vo mne kúsok cigáňa, a žiť tým spôsobom dávalo pre mňa zmysel. Nemohol som sa usadiť. Páčilo sa mi navštevovať nové miesta, prenajímať si apartmány, bývať v hoteloch.“

„Potom prišla štyridsiatka,“ pokračuje Reeves. „Tie narodeniny sú ťažké. Asi preto, že vieš že si dospelý. Takže teraz prišiel čas na zmenu. Kúpil som si môj prvý dom. Chcel som mať domov.“

Reevesov prvý domov bol v Bejrúte, Libanone, kde sa narodil v roku 1964. Jeho mama, Patricia, teraz 68-ročná, je Angličanka. Jeho otec, 67-ročný Samuel, je Čínsko-Havajského pôvodu. V reči rodených Havajčanov, „Keanu“ znamená „chladný vánok nad horami“.

Keď mal Keanu 2 roky, rodina sa presťahovala do Austrálie. Tam sa narodila jeho sestra, Kim. Ich rodičia sa potom rozišli a on, sestra a mama sa odsťahovali do New Yorku. Mama sa tam vydala za divadelného režiséra, ale už o rok sa rozviedla. Opäť sa presťahovali, tentokrát do Toronta, Kanady. Keanu mal vtedy šesť. Jeho mama sa odvtedy ešte dvakrát vydala.

„Keď bola mama mladá,“ hovorí Reeves, „utiekla do Paríža a pracovala tam v designérskych domoch. Zbierala špendlíky a nakoniec šila a navrhovala šaty. Takže ako dieťa som sa pohyboval okolo estetiky a štýlu. Zarábal som si na vreckové zbieraním špendlíkov v jej dielni v Toronte.“

„Aj keď bola dievča ktoré z Anglicka utieklo, naša mama nás vychovala poriadne. Naučili sme sa čo sa patrí – rešpektovať starších, slušnému správaniu pri stole. Tiež som sa naučil pristupovať k ľuďom nezaujato a bez predsudkov.“

Keď mal Keanu 15, objavil herectvo. „Nahlas sme v triede čítali Rómea a Júliu,“ spomína, „a vtedy som nejako cez Shakespeara objavil cestu ako sa vyjadriť. Bolo to pre mňa úplne prirodzené. Pretože som bol dobrý chlapec… Stále som dobrý chlapec,“ dodáva so žmurknutím. „Išiel som potom za mamou a opýtal sa jej: ‚Je to v poriadku, ak sa stanem hercom?‘ A ona povedala: ‚Buď čímkoľvek chceš byť.'“

Reeves už onedlho zanechal strednú školu a presťahoval sa do Los Angeles. Tam zožal úspech u kritikov za svoje role v Dangerous Liaisons (1988) a My Own Private Idaho (1991), kde si zahral so svojím najlepším priateľom, River Phoenixom. V tridsiatich bol Reeves filmová hviezda, vďaka filmu Speed v ktorom stvárnil hlavnú postavu. O päť rokov neskôr ho celý svet spoznal v prvom diely trilógie Matrix, v ktorom ako vyvolený Neo zachraňoval ľudstvo pred tyraniou strojov. Opýtal som sa ho ako sa vyrovnáva so slávou.

„Sláva?“ hovorí. „Fama, po latinsky. Sú to cudzinci ktorý ma spoznajú a povedia ‚Ahoj‘. Je to surreálne, hoci väčšina z tých, ktorých stretnem sú milí,“ zasmeje sa, ale zaklepe pri tom na drevo. „Snažím sa to brať triezvo a nenechať si to stúpnuť do hlavy. Nenechám sa tým ovplyvňovať. Nechodím s kapucňou a nepokúšam sa skrývať. Snažím sa žiť život tak, ako by som to robil keby ma ľudia nepoznali.“

Taký život zahŕňa hranie na gitaru v alternatívnych rockových kapelách ako Dogstar a Becky. Reeves tiež rád surfuje, jazdí na koňoch a až ľahkomyseľne jazdí na motorke. Utrpel už zlomeniny členka, rebier ako aj natrhnutú slezinu.

Aj jeho osobný život bol bolestivý. Hoci mal Reeves už predtým priateľky, zaľúbil sa až v roku 1998, keď spoznal Jennifer Syme na promo párty jeho kapely. Do roka bola Syme tehotná. Osem mesiacov neskôr sa ich dieťatko narodilo mŕtve a rozrušená Syme upadla do ťažkých popôrodných depresií. Ich vzťah utrpel, avšak zostali najlepší priatelia. Potom, v apríli roku 2001 v Los Angeles, Syme nabúrala so svojím autom. Bola na mieste mŕtva. Reeves bol zničený. Hovorí, že život potom už nikdy nebol ako predtým.

„Smútok mení podobu, ale nikdy nekončí,“ hovorí mi. „Niektorí ľudia majú mylnú predstavu, že sa s tým vyrovnáte a poviete si ‚Je to preč, už mi je lepšie‘. Mýlia sa.“

„Keď odídu ľudia ktorých milujete, ste sám,“ ticho dodáva. „Chýba mi, že už nie som súčasťou ich životov, a oni nie sú súčasťou môjho. Rozmýšľam ako by prítomnosť vyzerala keby tu boli, čo všetko sme mohli spolu zažiť. Chýbajú mi všetky tie skvelé veci ktoré sa nikdy nestanú.“

„Dopekla! Nie je to fér! Je to absurdné,“ hovorí s hnevom v hlase. „Všetko v čo môžete dúfať, je že sa smútok zmení, a namiesto bolesti a rozčarovania, budete opäť spolu v spomienkach. Že tam bude útecha a radosť, a nie len strata.“

Pýtam sa ho, či ho smrť zmenila.

„Straty ma naučili vážiť si život,“ hovorí. „Život je vzácny. Stojí za to, žiť ho.“

Reeves sa na pár minút odmlčí. Potom hovorí: „Snažím sa nebyť toľko sám. A človeče, je to ťažké. Chcem sa oženiť. Chcem mať deti. To je na vrchole hory. Musím ale na ňu najprv vystúpiť. Urobím to. Len mi dajte trochu času.“

© 2006 Dotson Rader. All rights reserved.

Napísal/a dňa 5.9.2006. Pridané v Celebrity, Keanu Reeves.

  1. kuka hovorí:

    no, je to smutne, alebo skor dojemne, ale hovoril mudro a rozumne a pekne, pekny keanu

  2. Alica hovorí:

    skvely rozhovor…

  3. skalka hovorí:

    velmi intimne…..take ‚nahe’……

  4. bambulka hovorí:

    ja by som to jeho srdiecko zahojila… aj ked ma o 20 r viac ako ja 🙂 ale stretnut tohto cloveka tak sa asi zblaznim od stastia.

  5. Allie hovorí:

    musi to byt strasna bolest stratit ludi, ktorych milujes. neviem a ani nechcem vediet

  6. joeart hovorí:

    ahoj dievcatka … stale pocuvam ze sa podobam na Keanu Reeves-a ;)) …

  7. Incucunov dedo hovorí:

    A ja sa na neho nepodobam vobec…

  8. he hovorí:

    naderne dojemne…. Keanu..

  9. LNx hovorí:

    No teda, on je fakt uzasny

  10. nikitkaaa hovorí:

    dobrý clanoky…. fakt silný

  11. duda hovorí:

    precital som si uvod, ale ten rozhovor uz nevladzem citat, ale urcite mrte roboty s prekladom admin …

  12. Dobre admin. Vzdy som hovoril, ze vies pisat. Mozno tvoj preklad vyznieva trocha patetickejsie ako bol originalny rozhovor, ale mne sa paci.

  13. Incucunov dedo hovorí:

    Mne sa nepacia rozhovory, ktore nie su stylom: otazka odpoved…
    A ze tento taky je, za to admin nemoze.

  14. Ing.Mária Horňáková hovorí:

    Hovorí mi z duše, je fain.

  15. Este nieco z duse Keanu Reevesa.
    „I try not to think about my life. I have no life. I need therapy.“
    Drzim mu palce.

  16. uz dlho pokladam tohto chlapika za inteligentneho a citliveho cloveka. Takze rozhovor, ktory tu citam ma neprekvapil len utvrdil v mojom nazore.

  17. babu hovorí:

    veľmi pekný článok, Keanu má charizmu, vidieť že to nie je žiadne rozmaznané dítko typu Paris Hilton

  18. zuli hovorí:

    Je úžasný…………………..

  19. Vakesa hovorí:

    Ten clanok je skvely.Keanu je jednoducho uzastny a nenahraditelny clovek.

  20. Radost hovorí:

    Dost dobry rozhovor, diky za poctenicko.

  21. mnemosis hovorí:

    zbožňujem tohto človeka a toto ma hrozne potešilo….ak to nie je príliš neskoro pre admina,alebo adminku:))…tak dakujem velmi..velmi pekne zaň…

  22. Rado sa stalo. 😉

  23. LooCinda hovorí:

    … velmi ma potesil tento clanok…
    dakujem

  24. Jaruska hovorí:

    hm, sa mi momentalne nechce citat, prilis dlhe, tak vecer..

  25. honey2224 hovorí:

    Keanu je fakt super človiečik a herec, zažil toho dosť veľa a bolestivého..Dúfam, že nájde nejakú skvelú ženu, ktorá mu zmení život k lepšiemu.. cmucik:))

  26. Jules hovorí:

    On je taka mala pokladnicka v ktorej nie su ziadne peniaze ale zivot a vela padov na zem.Je oroginal ako kazdy z nas a je este aj fesak!

  27. barbarella hovorí:

    Keanu je skutocne obdivuhodny a fascinujuci clovek.
    Zasluzi si uprimny obdiv za svoje briliantne nazory a laskavu dusu.
    Diky za rozhovor – potesil 🙂

  28. piper131 hovorí:

    ozay je uplne super.. som pri nom namakko:D

  29. piper131 hovorí:

    ten clanok je naozaj na zamyslenie… veelmi kraaasny…. a urcite aj uprimny

  30. alfi hovorí:

    … je to jeho uprimna spoved, ja ho velmi milujem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    verim, ze je to uprimne.

  31. piper131 hovorí:

    fuuu aj ja go veelmi milujem.. co s tym urobime?

  32. alfi hovorí:

    …som si myslela, ze len ja ho milujem.
    co s tym urobime? to netusim.

  33. piper131 hovorí:

    hmm ja sa budem asi dalej pre neho trapit.. nebooj aj ja ho milujem:((((

  34. Black Heart Ed hovorí:

    ale on na vas sere :-DD

  35. piper131 hovorí:

    black heart ed……. no a co ked na nas sere??? aj tak ho milujeeem:D

  36. alfi hovorí:

    tak je piper131. aj tak ho milujeeeme:)
    black heart ed… ako vies, ze na nas serie?

  37. piper131 hovorí:

    ano alfi:)) mozeme zalozit klub zien ktore miluje KEANUA:)) heh ja ho prezyvam KIKI:D

  38. piper131 hovorí:

    dnes ma narodeninky…. vsetko naj prajem laska moya…:))

  39. alfi hovorí:

    a ja som zabudla.
    opozdene ale predsa, lasocka moja, vsetko len to najlepsie 🙂

  40. piper131 hovorí:

    ty si zabudla??? ty si ale… ja nie cely den som na neho myslela:) a budem myslet aj nadalej aj ked nema narodky..:) v nedelu ide na markize MATRIX ta nezabudni alfi pozerat:) a nezavid Trinity staci ked jej zavidim ja:D

  41. alfi hovorí:

    to som ale… sak a ja myslim furt na neho:)
    diky, ze si ma upozornila piper131.budem pozerat a zavidiet Trinity:)

  42. piper131 hovorí:

    jj len pekne pozeraj a zavid presne tak ako to robim aj ja:)a budeme na neho myslet spolocne

  43. piper131 hovorí:

    jezis uz o dve hodky ide matrix:D sa neviem dockaaat:D heh a budem pozerat a ani nedychat pri tom:))))

  44. piper131 hovorí:

    heh uz je to nom:D heh som si to vychutnala a ani som nezaspala:D a ty alfi ako?? si vydrzala??

  45. alfi hovorí:

    som si isla oci vyocit, tak som ho sledovala:) bol uzasny, je uzasny:)
    v stredu o osmej JOJka vysiela SPEED. piper131 sleduj, aj ja budem a budem zavidiet, teraz pre zmenu Annie:)

  46. piper131 hovorí:

    co?? tam hra keanu?? heh som nevedela moya diki ze si mi o povedala velmi si to vazim:D budem pozerat a zase ticho zavidiet:)) ked nahodov prezijem dam vedet:D

  47. Annie hovorí:

    To co povedal Keanu je vazne velmi pekne,ten si musel vela vytrpiet

  48. piper131 hovorí:

    ano Annie je to naozj krasne:) ale my sme duchovne spolu s nim takze ma veelmku psychicku podporu:)

  49. alfi hovorí:

    aha piper131 prezila. ta super, sa tesim, ze si ok.
    mas pravdu piper131, ma NASU psychicku podporu a hlavne LASKU:)

  50. piper131 hovorí:

    noo ano alfi som prezila:) heh tam bol velmi krasny:))) ta teraz sa snazim zohnat vselijake filmy s nim:) som teraz videla Constantine ale no nic moc:DDD videla si to? ano ma od nas hlavne lasku:))urcite mu to dodava sily:)

  51. beth hovorí:

    on je taky super fakt super

  52. piper131 hovorí:

    oo beth zdravim:) dalsia faninka na palube co? 🙂

  53. alfi hovorí:

    vitaj v klube, beth. mas pravdu, je super!
    som aj ja uz konecne videla Constantina.film sa mi pacil, ale aj tak najviac Keanu!
    ach bože, dakujeme, že si stvoril tak super chlapa!

  54. piper131 hovorí:

    alfi ay ya videla Constantine a jedine co sa mi pacilo na filme bol Keanu… film zial nee..nemal hlavu ani patu:D

  55. havana hovorí:

    kokos baby:D:D ja som neznasala Carri An Moss( Trinity) Sandru Bullock a setky co s nim hrali:D na kazdu som mala taku spatnu prezyvku:D a viem 90% dialogu z Matrix-u naspamat:D

  56. piper131 hovorí:

    jaaj havana to aj ja:D a este aj po anglicky:D tak ale nemam s kym o nom uz pisat:( tak ma to pomaly prechadza:(((

  57. alfi hovorí:

    piper131, to nech ta ani nenapadne! prestat o nom písať. musíš:)

  58. Vakesa hovorí:

    Čaute kočky.pridávam sa k vám.Ja som už pár rokov z neho úplne namäkko.Je proste skvelýýýýýýýý!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  59. peta hovorí:

    Čaute kočky.pridávam sa k vám.Ja som už pár rokov z neho úplne namäkko.Je proste skvelýýýýýýýý!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  60. piper131 hovorí:

    jaj alfi mojaa:)) ta co mam uz o nom pisat? 🙁
    ked on je taky zlaty a pre neho sa stale trapim:(

  61. Keanu Reeves hovorí:

    En-ten-tiky dva spendliky – vyletel cert z elektriky…Mama sa ho strasne zlakla!…Na kolena klakla!…A viete – kto to bol?…Ten „Cert-z elektriky“?…Smith!…Odvtedy som si povedal – ze musim byt herec!…Ze budem – NEO !….Pozbieral som mamke spendliky a kupil som si za to motorku…Motorkou som prisiel az do Hollywoodu a zapisal som sa do konkurzu…Vybrali ma…Tak som sa stal – Neom!…Ale original Nea – sa pohybuje na Slovensku!!….V oblakoch…A zenit?….Kedy sa ozenim?…Az naprsi a uschne….A to viete – ze v Matrixe stale prsi…

  62. alfi hovorí:

    dnes mi puklo srdce, čítala som dnes a dokoca videla fotku, že si našiel dievča:(( volá sa Parker Posey. NEVERÍM! a ešte aby toho nebolo málo, tak ho obvinili, že je gay, STRAŠNÉ!

  63. alfi hovorí:

    nedáva to zmysel čo som napísala ale som z toho zmätená:o(
    nechápem čo to má znamenať!

  64. piper131 hovorí:

    alfi to fakt? 🙁 ju radsej ani videt necem potom:( hmmm:((((

  65. alfi hovorí:

    po dlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhom skumani, a preklade z angliny sa prislo na to, ze je to padelek. (mi odlahlo)

  66. cmuk hovorí:

    nieje keanu na každej fotke iný????je to retuš§§§určite je fajn a v skutočnosti krajší

  67. Forget-me-not hovorí:

    Ajojte vsetci co mate tak radi keanu reevesa ako ja, je uplne uzasny. Mam aj jeho strasne pekne foto z emy zaramovane nad postelou. Strasne by som ho chcela stretnut osobne aj ked to sa mi asi nikdy nesplni:(
    Inak naozaj pekne dakujem za clanok je super. Chudacik keanu prajem mu vsetko naj.

  68. bibi hovorí:

    Ja ho úplne zbožnujem. Nato že som zarytá feministka je to ten najchutnejší, najlepší, najkrajší a všetky ostratné naj chlap na zemi. hneď by som ho brala a utiekla na neobývaný ostrov

  69. bebi hovorí:

    mne sa nepaci ale vobec

  70. Forget-me-not hovorí:

    Ahojte bebi a bibi sa mozem opytat? Vy ste dojicky ked mate podobne“ mena“? A este ste aj v takmer rovnakom case pisali….
    A bibi s tebou plne suhlasim myslim ze tolko naj sa nenajde na nikoho ako prave na keanu…:)

  71. Forget-me-not hovorí:

    Sorry, sa ospravedlnujem za chybicu. Myslela som “ dvojicky“ 🙂

  72. bibi hovorí:

    jasné že nie sme dvojičky, veď to by sme ho museli obe zbožňovať

  73. piper131 hovorí:

    ahojky:) aa uz som sem dlho nepisala ale som happy ze je tu aj viac faneniek heanua:) tez som dost feministka 😀 a paci sa mi len keanu a este johnny depp:) s tych dvoch proste nemozem

  74. Aj Johnny má niečo do seba, ale Keanu je najlepší

  75. Janka hovorí:

    určite sa pre teba niekto nájde,

  76. LUCIFER_2008 hovorí:

    JE UPLNE NA ZOZRATIE JE PROSTO SEXI SOM HO NAZIVO VIDELA A JE NAZIVO ESTE KRAJSI

  77. aj ja by som ho chcela vidieť naživo a potom by som mohla aj zomrieť

  78. zuzka hovorí:

    ja som zaľubena do keana odvtedy čo som pozerala film Constantin,je uzasny.

  79. v matrixe bol najúžasnejší, ale najúžasnejší je vlastne všade

  80. zuzka hovorí:

    ja si ho vážim ,preto aký je amilujem ho za to,že selava prenho neznamena všetko.

  81. áno z mnohých rozhovorov je vidieť, že len tak netrepe do vetra, je duchaplný a krásny aj ako človek nie len ako chlap asi viete ako to myslím

  82. Sova hovorí:

    nie nevieme.. poprosim vysvetlit… ja som LAMA

  83. tatiana hovorí:

    keanu je clovek z ktoreho vyzaruje ta naj…cistota duse… vnutorna aj vonkajsia krasa akesi fluidum,ktore by mohlo mat aspon polovica muzov na tejto olanete.

  84. havana hovorí:

    ja sa NIKDY ale NIKDYYYYYYYYYY nevydam…ale ak sa vydam, tak jedine za pána najúžasnejšieho Reevesa a VŠETCI ste pozvaní na svadbu miléniááááááááááááááááááááá!!!

  85. smola havana, ja sa za neho vydám ja ja ja a ty môžeš byť družička

  86. terya hovorí:

    pridávam sa do klubu…Keanu je proste najlepší…zbožňujem ho…a článok je super…

  87. KEANU HAPPY BIRTHDAY

  88. Forget- me- not hovorí:

    Jooooj som dnes po dlhom case opat pozerala THE LAKE HOUSE….to je film 🙂 A ten hlavny hrdina …. jednoducho ZBOZNUJEM REEVESA 🙂

  89. Cashia hovorí:

    Hello všetci. No teda Admin, musím uznať svelý článoček. Keanu je najkrajší a najtalentovanejší herec akého som kedy videla. Všade je krásny, ale najkrajší je aj tak v SPEEDe. Hneď by som si to vymenila s Annie. A viem si predstaviť scénu: Keanu beží za busom a ja za ním 🙂 Ale ani v Street Kings nie je veru na zahodenie… Mimochodom, piper131 a alfi – dve naj obdivovateľky, kde ste sa stratili??

  90. mato hovorí:

    ja by som si to vymenil s reevesom kvoli annie

  91. Alica hovorí:

    Reeves je môj najobľúbenejší herec, vždy si nenechám ujsť film v ktorom hraje. Mal smutné obdobia, prajem mu aby mu vyšlo čo si praje ten rodinný život.

  92. jubi hovorí:

    Je to krásny muž a výborný herec. Constantine v tomto filme bol jednoducho No.1.

  93. andie hovorí:

    Je to krásny herec a pre mna najlepšííííí

  94. wanndy hovorí:

    veľmi ho zbožňujeeem je to super herec a ešte k tomu feši

  95. Juliett hovorí:

    Keanu drzim ti palce, aby si nasiel stastie a pokoj v dusi a lasku 🙂

Pridať komentár