George Clooney a jeho trinástka

Redaktori časopisu Time sú majstrami bulvárnej astronómie: pri príležitosti premiéry Dannyho trinástky sa im podarilo spoločne vyspovedať hneď dve superhviezdy (George Clooney, Brad Pitt), jednu kométu (Ellen Barkin) a jedného červeného trpaslíka (Matt Damon). O čom všetkom vlastne?
…o tom, či množstvo hviezd a prevarená téma nepremení sériu na plytkú komédiu:
Clooney: Uprednostňujeme, ak sa o našom filme hovorí ako o súčasti trilógie na spôsob Pána prsteňov!
Damon: Asi ste si nás pomýlili s nejakými hlbokými mysliteľmi. Už teraz ste nad tým, prečo sme ten film robili, rozmýšľali viac ako my samotní.
Clooney: Predpokladáte, že nie sme predajné štetky. A v tom sa mýlite.
…o tom, či je nakrúcanie zábava:
Clooney: Nechápem, prečo by každé natáčanie malo byť utrpením. Tým, ktorí rozprávajú “Ach, bolo to naozaj náročné. Moja postava skutočne trpí!” mám chuť povedať: Ale prosím vás! My sme sa bavili aj počas náročnejších dní, človek predsa nemusí pri natáčaní trpieť. Možno iba Matt.
Damon: Je to tak. Kým som zvládol postavu Linusa, musel som siahnuť na dno.
Barkin: Tak sa volala tvoja postava? V scenári som čítala len svoje riadky.
Clooney: Páči sa nám, že Matt zahral troch odlišných Linusov v troch odlišných filmoch.
Damon: Zakaždým som ho zahral trošku inak.
Barkin: Matt rád rozvíja svoje postavy, pokým Brad a George nemajú žiaden herecký rozsah a preto hrajú stále to isté.
Nie celkom vážne interview pokračuje za plotom.
…o spolupráci s Alom Pacinom, ktorý svoje role “prehráva” (hraje až príliš afektovane):
Clooney: Nechcelo sa nám veriť, že to Al vzal.
Damon: Nikto z nás nemôže Ala obviniť z toho, že by svoju rolu neprirodzene prehrával. Zvlášť pri tomto filme, keď zvážime niektoré výkony ktoré sme podali my.
Pitt: Ťažko niekoho obviníte z prílišnej melodramatickosti, keď máte sám nasadený umelý nos.
Damon: Hej, podľa mňa to Al preháňal!
Clooney: Naše motto je: Menej je nič.
…o tom, či im niekto odmietol účasť:
Clooney: Jeden človek existuje. Bruce Willis sa zriekol účasti v prvej časti.
Barkin: Ktorú rolu?
Clooney: Vlastne to bola tá moja. On mal byť Danny Ocean. A nakoniec sa objavil v dvojke. Myslím, že ho mrzelo, že nebol v tom prvom filme. Ale ináč, v podstate každý, za kým sme s týmto išli, povedal áno.
…o budúcoročných voľbách v USA:
Clooney: Páči sa mi Barack Obama, mal som možnosť ho trochu spoznať.
Pitt: Kvôli tebe teraz stratí hlasy.
Clooney: Zhodou okolností som sa s ním o tom rozprával. Povedal som mu: “Pozri, máš moju plnú podporu. Aj keď by to malo znamenať, že sa mám od teba držať čo najďalej.”. Herci mnohým kandidátom v poslednej dobe uškodili. Aj môj otec kandidoval v roku 2004 do Kongresu a voľby sa niesli v mene ‘Hollywood verzus Srdce!’. Môj otec bol akože ten Hollywood.
Damon: Aj ja podporujem Obamu. Myslím, že ak by stál na čele krajiny, upokojilo by sa množstvo problémov vo svete. Nikdy som ho síce nestretol, ani sa s ním nerozprával, po dlhej dobe mi však niekto pripadá ako inšpirujúca osobnosť.
Clooney: Keď sa ostatní politici zastavia a počúvajú, vtedy viete, čo je to charizma. To sa nedá naučiť. Keď Barack vkročí do miestnosti, poviete si: “To je vodca.”
…o tom, že sú považovaní za posledné skutočné hviezdy:
Clooney: Posledné skutočné hviezdy boli azda Redford and Newman. Veci vtedy fungovali celkom inak. Nejestvovalo toľko časopisov a informácií o hercoch.
Damon: Nevedeli sme o nich nič.
Clooney: Boli obklopení tajomstvom. Mali 18 metrov a aby ste ich mohli vidieť, museli ste zaplatiť jeden a pol dolára. Tie časy sú preč. Ľudia teraz vedia všetko o každom.
Barkin: Zamyslite sa nad tým. Vieme niečo o deťoch Roberta Redforda? Má vôbec nejaké?
Damon: Už som s ním nakrúcal ale netuším.
Pitt: Ja mám štyri, ak ste ešte nepočuli.
…o tom, koho novinári prenasledujú najviac:
Clooney: Brada, bez debaty. Používali sme ho ako návnadu.
Pitt: Celkom vážne. Posielali ma, aby som vychytal všetku pozornosť.
Clooney: Boli sme na talianskom letisku, vystúpil som z lietadla a všetci začali kričať: “Hey, Giorgio!”. A ja na to: “Pozrite, Brad Pitt!” A všetci zmizli.
Damon: Raz si povedal, že nám ľudia šliapu po ksichtoch, aby sa mohli dostať k Bradovi.
Pitt: Tak nejak ma to veľmi neteší.
…o iných hercoch v hlavnej roli:
Clooney: Dosť sa mi páči Clive Owen. Videli ste Potomkov ľudí?
Damon: To je môj najobľúbenejší minuloročný film!
Clooney: Aj môj.
Damon: Myslím, že jeden z najnedocenejších hercov súčasnosti je Christian Bale. Minulý rok bol úžasný v Dokonalom triku a tiež v Drsných časoch.
Barkin: Mne sa pozdáva mladý Ryan Gosling.
Clooney: To je ten, čo chodí s Rachel McAdams…
Barkin: Už sa rozišlí. Nečítaš bulvár?
…o tom, ako sa Elle páčilo byť jedinou ženou v partii:
Barkin: Bolo to vyčerpávajúce.
Clooney: Ty si žena?
Barkin: Snažila som sa všetkých tých 14 chlapov vtesnať do niekoľkých týždňov, dalo to zabrať.
Clooney: Kto iný by to bol zvládol…
Barkin: Pustila som sa do toho od Carla (Rainera, 85).
Clooney: Rozumne. Každú chvíľu sa mohol pobrať na onen svet.
…o vekovej a pohlavnej diskriminácii v Hollywoode:
Damon: Pracujeme v strašne nefér brandži.
Clooney: Už dlho to nie je v poriadku a považujem to za vrcholne nefér. 60-ročné ženy sa prakticky vôbec neobjavujú na plátne s 20-ročnými mladíkmi!
Pitt: Objavia sa v Benjamin Button (Pittov aktuálny film, v ktorom jeho postava postupne mladne).
Clooney: Hráš dvadsiatnika? Skutočne?
Damon: Je tam veľa špeciálnych efektov. Inak počul som, že ste sa stretli v konkurze na rolu stopára v Thelma & Louise?
Clooney: Bolo to dosť trápne. Postavili vedľa seba Brada a mňa, prikázali nám vyzliecť si košele a chvíľu tam pózovať a po chvíli si vybrali Brada.
Pitt: To je totálna lož!
Clooney: Vtedy som si ho zapamätal.
Damon: “Hej, to je ten sviniar, čo mi prebral prácu!”
Clooney: Priatelia sa ma pýtali “Nepozrieme si Thelma & Louise?”. Ja na to “Dočerta s Thelmou a Louise!” Ale je jasné, prečo som tú rolu nedostal. Brad bol jednoducho úžasný.
Pitt: Aaaach… teba si len šetrili na Batmana.
Napísal/a Tomas dňa 4.6.2007. Pridané v Brad Pitt, Celebrity, George Clooney, Matt Damon.


jeeeeeeeejo
ze 1.:) ale nemam cas citat to do konca…hadam vecer pred spanim
oh yeah
strvtyyyyyy, asi sa od radosti ozerem
Tomas : po pravde, je to kurva dlhe
ako celkom haluzz interview oni su dost do pohody sa mi to lubi ze takto vedia vtipkovat a nielen struhat vážne ksichty… ved sranda musí byt aj keby na xleba nebolo:D
a zaseky 4. … jeeeeeeeeeej
nikitkaaaaaa !!!! do prdky
Feric – Interview stojí za to, tak sme spravili výnimku a dopriali hercom viac priestoru. V prípade akútnej bolesti popros priateľku, nech ti dopraje masáž očných búľv, pomáha to.
Tomas : ze diki za tip… navrhnem aj ine organy masirovat…
Ta sme se pobavili
nema chybu ten rozhovor, mohli by ste mi dat link kde ho najdem? rada by som si ho precitala cely
http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1626512,00.html
Fakt,pobavila som sa.Ale aj tak Cloony u mna vedie
mizu: sooooorry…. nabuduce sa budem snazit byt prvá jo?:P
klobuk dole, mne osobne by sa to prekladat nechcelo.
Je to super…;)Ma to tu nocnu staaavu..:D
peerfektnee….aka som rada ze bruce nehral dannyho,georgeovi to sadlo… a vazne su to celkom zabavny ludia….
hehe loool. Konecne nieco aj zabavne.
opat super uces slecna.kto si????
pjeco tu neni vjacej fotecjek ? fnuuuuuuuk
funny:))))