Natalie Portman – Marie Claire UK, apríl 2008

Úryvok:

“Vezme si müsli tyčinku a študuje čo je na nej napísané. Zaujíma ju, či obsahuje mlieko. Je to Tobeyho chyba. Posledných desať dní prešla z vegetariánstva na vegánstvo.

‘Tobey Maguire sa so mnou pripravuje na náš nový film a on je vegán. A ja som si povedala: To je milé. Naozaj mi záleží na zvieratách. Viete, vajíčka a mlieko – aj tým zvieratá trpia. Ešte ale neviem, či zostanem vegánkou.’

Skôr ako poučovanie, je to ako keby vymýšľala výhovorky aj za nás.

‘Nežila som veľmi zdravo – jedla som veľa vyprážaných jedál a pizze, tak je dobré trochu sa prečistiť – žiadny kofeín alebo alkohol.’ Smeje sa: ‘Ľudia možno začnú špekulovať, prečo nepijem. Nie je tehotná? Nie, nemá to žiadny veľký význam.’“

Ja viem byť tiež chytrý: Vedela si Natalie, že kravy majú špeciálne prispôsobené zuby a žalúdok na prežúvanie a spracovávanie trávy a jedna krava v priemere vyprodukuje 90 pohárov mlieka za deň? Si ty krava Natalie? Už ťa podojili? Prečo si tak neuveriteľne nudná? Čítal som s tebou gazilión rozhovorov a v každom je to to isté: Dokonalá. Nuda. Nuda, nuda, nudaaaaaa. Rohypnol s teplým mliekom ma neuspí tak rýchlo ako tvoje kvázi intelektuálne reči. Tak ma nechaj v kľude vychutnať si môj steak. Oh, a len aby si vedela: Odpad tiež netriedim!